HECHOS 8:37 (Ausente en los Antiguos Manuscritos)

Manuscrito del Libro de Hebreos
Hechos 8:37 [VIN]
37  (Y Felipe dijo: “Si crees con todo tu corazón, bien puedes”. Y él respondió y dijo: “Creo que Yahoshúa el Mashíaj es el Hijo de Yahweh”).

Este verso no existe en los manuscritos más antiguos de la Brit Jadasha (Pacto Renovado o Nuevo Testamento). Apareció por primera vez alrededor de 500-600 después de Yeshua, en un manuscrito que se conoce hoy como Codex Laudianus. Al parecer, este verso fue insertado por un escriba que quería explicar el porque  fue sumergido el eunuco etíope.

El verso 37 se presenta solo en algunos manuscritos según la evidencia, está bastante claro que no formó parte del texto original del libro de Hechos.

Algunas versiones que omiten este verso o que lo encierran entre parentesis indicando que no están en los manuscritos antiguos son:
BTX3 – Biblia Textual 3ª edición (2010) (omite)
JER (1976) – Biblia de Jerusalén Primera Edición (omite)

Jünemann – Versión de la Septuaginta por Guillermo Jünemann (paréntesis)
NVI – Nueva Versión Internacional (omite)
PDT – Palabra de Dios para Todos (omite con nota)
VIN – Version Israelita Nazarena (paréntesis)

 

NAZARENE NOTES